menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He could not perceive any difference between the twins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112569彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138880Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1474171Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.

linked by sugoi, March 8, 2012
➜ #2138513İkizler arasında hiçbir fark göremedi.

linked by aydink, January 11, 2013
➜ #10776855Nie mógł spostrzec żadnej różnicy między bliźniętami.

linked by hecko, April 20, 2022
➜ #11843075Wala siyang makitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.

linked by qwertzu, June 13, 2023
➜ #11843076Wala po siyang makitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.

linked by qwertzu, June 13, 2023
➜ #11843077Wala siyang nakitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.

linked by qwertzu, June 13, 2023
➜ #11843078Wala po siyang nakitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.

linked by qwertzu, June 13, 2023