menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111876彼はつらい人生を送った。

linked by an unknown member, date unknown
He lived a hard life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #477141Él vivió una vida dura.

linked by Shishir, August 23, 2010
➜ #730217Er hatte ein schweres Leben.

linked by Sudajaengi, July 26, 2011
➜ #1008628그는 힘든 삶을 사랐다.

linked by Sudajaengi, July 26, 2011
➜ #730201Li travivis penigan vivon.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1485616O, zor bir hayat yaşadı.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #3607751У него была тяжелая жизнь.

linked by sharptoothed, November 4, 2014
➜ #4382510Имал тежок живот.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4458189Nehéz élete volt.

linked by mraz, August 18, 2015
➜ #4961420Он прожил трудную жизнь.

linked by odexed, March 8, 2016
➜ #5469465הוא חי חיים קשים.

linked by fekundulo, September 25, 2016
➜ #354145Il a vécu une dure vie.

linked by Aiji, February 22, 2017
➜ #9625124Yedder tudert iweɛṛen.

linked by Igider, January 9, 2021
➜ #9986279Měl těžký život.

linked by aldar, April 25, 2021
➜ #10214727Yedder tameddurt n lḥif.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214728Yella yedder tameddurt n lḥif.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10248675Тэр хэцүү амьдралаар амьдарсан.

linked by Naminania, August 18, 2021