menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 3 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111875彼はつりの専門家だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131193C'est un expert de la pêche.

linked by an unknown member, date unknown
He is expert at fishing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #483746Li estas spertulo pri fiŝkaptado.

linked by Benjameno, August 28, 2010
He is an expert at fishing.

edited by CK, October 19, 2010
➜ #613000Él es un experto pescando.

linked by arashi_29, November 11, 2010
➜ #1316774O, balık tutmada uzmandır.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #335088他是个钓鱼专家。

linked by nickyeow, November 7, 2012
➜ #4363745Er ist ein Angelexperte.

linked by pullnosemans, July 12, 2015
➜ #6948711Je expert v rybaření.

linked by Ergulis, June 17, 2018
➜ #7072888Peritus est piscandi.

linked by alexmarcelo, August 19, 2018
➜ #8143066Netta d amazzay deg ussislem.

linked by Yagurten, August 29, 2019
➜ #1733458他是捕鱼达人。

linked by Yorwba, November 25, 2020
➜ #1733457他是个捕鱼好手。

linked by Yorwba, October 29, 2021