menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111232彼はハンカチで手をふいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181683Il essuya ses mains dans un mouchoir.

linked by an unknown member, date unknown
He wiped his hands on a handkerchief.

added by an unknown member, date unknown
➜ #821980Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #1345611他用手帕把手抹乾淨。

linked by nickyeow, January 8, 2012
➜ #877064Se limpió las manos con un pañuelo.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1460092O, ellerini bir mendile sildi.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #2446704Он вытер свои руки о носовой платок.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #5590871Ele limpou as mãos num lenço.

linked by bill, November 9, 2016
➜ #499516Li viŝis siajn manojn per poŝtuko.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #6928413Megtörölte a kezét egy zsebkendőbe.

linked by kiseva33, June 4, 2018
➜ #8406989त्याने रुमालावर आपले हात पुसले.

linked by sabretou, December 27, 2019
➜ #8406990त्यांनी रुमालावर आपले हात पुसले.

linked by sabretou, December 27, 2019
➜ #8406991त्याने रुमालावर आपले हात पुसून टाकले.

linked by sabretou, December 27, 2019
➜ #8406992त्यांनी रुमालावर आपले हात पुसून टाकले.

linked by sabretou, December 27, 2019