menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111219彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。

linked by an unknown member, date unknown
He broke up the concrete block with a hammer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #596542Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

linked by samueldora, November 1, 2010
➜ #839292Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

linked by Guybrush88, April 15, 2011
➜ #1001851Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo.

linked by alexmarcelo, July 21, 2011
➜ #1001852Ele quebrou o bloco de concreto com uma marreta.

linked by alexmarcelo, July 21, 2011
➜ #5295424O, çekiçle beton bloğu kırdı.

linked by deyta, July 22, 2016
➜ #7551439Rozwalił betonowy blok młotkiem.

linked by qmak, December 2, 2018
➜ #1941284Él quebró un bloque de concreto con un martillo.

linked by Micsmithel, April 9, 2022
➜ #10821167Ya fasa tubalin kankare da guduma.

linked by TWB, May 12, 2022