menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110325彼はロープを引っ張った。

linked by an unknown member, date unknown
He pulled the rope.

added by an unknown member, date unknown
➜ #604195Він потягнув мотузку.

linked by aandrusiak, November 6, 2010
➜ #1258768O ipi çekti.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1297325Ha tirato la corda.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1297327Lui ha tirato la corda.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1297328Tirò la corda.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1297329Lui tirò la corda.

linked by Guybrush88, December 13, 2011
➜ #1304498Ele puxou a corda.

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #1502177Él haló la cuerda.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #1502178Él tiró de la cuerda.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #4154862Го повлече јажето.

linked by Lepotdeterre, May 6, 2015
➜ #4315399Hän veti köyttä.

linked by Orava, June 29, 2015
➜ #4636589Он дёрнул за верёвку.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #5582915Том потянул за верёвку.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #10663157ער האָט אַ צי געגעבן דעם שטריק.

linked by shekitten, February 6, 2022
➜ #10663159ער האָט געצויגן דעם שטריק.

linked by shekitten, February 6, 2022
➜ #5582915Том потянул за верёвку.

unlinked by ddnktr, April 12, 2022
➜ #10764359Он потянул за верёвку.

linked by marafon, April 12, 2022
➜ #11447713Hinila niya ang lubid.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12333186Hij trok aan het touw.

linked by megamanenm, February 22, 2024
➜ #12596636Er zog am Seil.

linked by mayabe, July 22, 2024
➜ #12902612Yenzeɣ amrar-nni.

linked by Conjuice, December 10, 2024