menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110104彼は意図的に窓を割った。

linked by an unknown member, date unknown
He broke the window intentionally.

added by an unknown member, date unknown
➜ #712061Él rompió la ventana a propósito.

linked by Shishir, January 15, 2011
➜ #915982Він зумисне розбив вікно.

linked by ascolto, May 30, 2011
He broke the window intentionally.

added by nadsat, September 24, 2011
➜ #1126576Él ha roto la ventana intencionadamente.

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1628010O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #1643701Он специально разбил окно.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #3667926Il a fait exprès de briser la vitre.

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #1239301Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.

linked by Tamy, December 1, 2014
➜ #1239300Er zerbrach das Fenster absichtlich.

linked by Tamy, December 1, 2014
➜ #360367Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

linked by Tamy, December 1, 2014
➜ #5947883הוא שבר את החלון בכוונה.

linked by fekundulo, March 13, 2017
➜ #2928029Él rompió una ventana a propósito.

linked by Elsofie, March 2, 2020
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

linked by Elsofie, March 2, 2020
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

unlinked by PaulP, March 4, 2020
➜ #8589175Hij sloeg expres een raam kapot.

linked by Elsofie, March 5, 2020
➜ #7193298Yerẓa tazewwut s tmeɛmada.

linked by Conjuice, December 10, 2024