menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 23, 2016 May 23, 2016 at 2:13:33 PM UTC flag Report link Permalink

"He tries hard." will match.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2889222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 23, 2016 May 23, 2016 at 2:40:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2889222

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109947彼は一生懸命がんばる。

linked by an unknown member, date unknown
He tries hard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #732733Er macht sich Mühe.

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #784133Er gibt sich Mühe.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #784135Er strengt sich an.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #882979他努力地嘗試。

linked by Martha, May 8, 2011
➜ #1191853O çok çalışır.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1284910彼は精一杯努力している。

linked by bunbuku, December 7, 2011
➜ #1399513הוא משתדל מאד.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #2346741Er bemüht sich.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #2398904Il tre pena.

linked by Valodnieks, April 23, 2013
➜ #3293398

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3293398

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2706251Он очень старается.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2706412Ille se effortia multo.

linked by cueyayotl, September 1, 2015
➜ #4637288

linked by Guybrush88, October 23, 2015
➜ #4637289Lui prova duramente.

linked by Guybrush88, October 23, 2015
➜ #4637288

unlinked by Horus, October 23, 2015
➜ #4564176Prova duramente.

linked by Horus, October 23, 2015
➜ #4603336Il s'efforce.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #2706409Ele se esforça muito.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #3514419Çok fazla deniyor.

linked by Horus, May 23, 2016
➜ #3514419Çok fazla deniyor.

unlinked by maydoo, May 23, 2016
➜ #6455213Er gibt sich große Mühe.

linked by raggione, November 9, 2017
➜ #6999452Li tre klopodas.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2018
➜ #7165006Він дуже старається.

linked by deniko, September 17, 2018
➜ #8842797Труди се.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842798Он се труди.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9429301Hij doet zijn best.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9429304Hij doet zijn uiterste best.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9681204Keményen próbálkozik.

linked by kiseva33, January 21, 2021
➜ #12501111S'esforça molt.

linked by Both6546, June 10, 2024