menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13801Attache la corde à l'arbre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192267ロープを木に結び付けなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Fasten the rope to the tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #454026Mach das Seil am Baum fest.

linked by arcticmonkey, August 6, 2010
➜ #498293Привяжите веревку к дереву.

linked by las, September 5, 2010
➜ #776198Fiksu la ŝnuron je la arbo.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #1739255Qqen amrar-nni ɣer useklu.

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #819973Maak het touw vast aan de boom.

linked by raggione, February 21, 2014
➜ #3644754Attachez la corde à l'arbre !

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #4744554İpi ağaca bağla.

linked by deyta, December 4, 2015
➜ #2568947Привяжи верёвку к дереву.

linked by Selena777, December 14, 2017
➜ #1286567Befestige das Seil an einem Baum.

linked by raggione, February 21, 2019
➜ #9047465Moak t tuur aan boom vast.

linked by MarijnKp, September 18, 2020
➜ #885991Maak dat Tau an ’n Boom fast.

linked by MarijnKp, September 18, 2020
➜ #11863117Uvaž lano ke stromu.

linked by aldar, June 21, 2023
➜ #7491185Qqen amrar-nni ɣer waddag.

linked by samir_t, July 21, 2023
➜ #12443701Piesieniet virvi pie koka.

linked by GemMonkey, May 6, 2024
➜ #12443702Piesien virvi pie koka.

linked by GemMonkey, May 6, 2024