menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He hit me by mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108720彼は間違って私を殴った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335176Il m'a frappé par erreur.

linked by TRANG, July 14, 2009
➜ #424381ضربني بالغلط.

linked by KeEichi, July 10, 2010
➜ #1125036Hindi niya sinadyang matamaan ako.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1214346Él me golpeó por error.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1251223Li neintence frapis min.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1266767O bana yanlışlıkla vurdu.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #447058Li erare batis min.

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #2849347Ele me bateu por engano.

linked by MarlonX19, November 14, 2013
➜ #3715023Он ударил меня по ошибке.

linked by odexed, December 28, 2014
➜ #4403619Er hat mich aus Versehen geschlagen.

linked by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #4404057Véletlenül megütött.

linked by kiseva33, July 31, 2018
➜ #10266660Anh ta đánh tôi do nhầm lẫn.

linked by Alex_do, August 28, 2021
➜ #11552889Hän löi minua vahingossa.

linked by Silja, February 21, 2023