menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was red with anger.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108695彼は顔を赤くして怒った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #491994Він почервонів від злості.

linked by anastasishko, September 1, 2010
➜ #1617386Sinirden kıpkırmızı olmuştu.

linked by freefighter, June 9, 2012
➜ #2234684Li ruĝiĝis pro kolero.

linked by GrizaLeono, February 19, 2013
➜ #2740341

linked by afyodor, September 14, 2013
➜ #2947433Han var rød av sinne.

linked by maja, December 29, 2013
➜ #3244976彼の顔は怒りで赤くなった。

linked by Kalamunda, May 11, 2014
➜ #3252805Hij werd rood van woede.

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #2740341

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2572933Он покраснел от злости.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8987366Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020
➜ #2900520Tāns wurmēi nērtes paggan.

linked by totpreussen, February 7, 2023
➜ #13390391Նա կարմրել էր զայրույթից։

linked by Proxima5, August 6, 2025