menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He felt a sudden urge to write a novel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108462彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131827Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #461065Hij voelde plots de drang om een roman te schrijven.

linked by javyoze, August 12, 2010
➜ #1735547Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti.

linked by duran, July 29, 2012
➜ #3162977De pronto él se sintió instado a escribir una novela.

linked by marcelostockle, April 10, 2014
➜ #5243898Li subite sentis emon por verki romanon.

linked by PaulP, July 1, 2016
➜ #5988776הוא חש לפתע דחף לכתוב רומן.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #10821272Ya ji kwatsam yana son ya rubuta labari.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #12256775Ha sentito un improvviso bisogno di scrivere un romanzo.

linked by Guybrush88, January 7, 2024
➜ #12256776Sentì un improvviso bisogno di scrivere un romanzo.

linked by Guybrush88, January 7, 2024