menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 295572

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 108114彼は苦痛のあまり声を上げた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He cried out in pain.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 438226Ele gritou de dor.

ligita de iskander, 2010-julio-25
➜ n-ro 664249Li kriis pro doloro.

ligita de Alois, 2010-decembro-13
➜ n-ro 1169421'oy'mo' jachpu'.

ligita de Vortarulo, 2011-oktobro-10
➜ n-ro 1335861Lloraba de dolor.

ligita de wallebot, 2012-januaro-03
➜ n-ro 1485533O, acı içinde bağırdı.

ligita de duran, 2012-marto-14
➜ n-ro 1781072Yella yettru seg lqerḥ.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 1875089הוא זעק בכאב.

ligita de fekundulo, 2012-septembro-29
➜ n-ro 664880Hij schreeuwde van de pijn.

ligita de raggione, 2014-januaro-28
➜ n-ro 4385101Извика од болка.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-19
➜ n-ro 2669771Он закричал от боли.

ligita de Balamax, 2015-julio-19
➜ n-ro 4720363Він скрикнув від болю.

ligita de shanghainese, 2015-novembro-23
➜ n-ro 563381Felkiáltott a fájdalomtól.

ligita de jegaevi, 2019-majo-10
➜ n-ro 3595621Er schrie vor Schmerzen.

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-30
➜ n-ro 2175028Er schrie vor Schmerz.

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-30