menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108094彼は空想の世界に生きている。

linked by an unknown member, date unknown
He lives in a world of fantasy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435884Er lebt in einer Traumwelt.

linked by xtofu80, July 23, 2010
➜ #447839Он живёт в мире фантазий.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #600168Li vivas en mondo de fantazio.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #705848Hij leeft in een droomwereld.

linked by LaraCroft, January 10, 2011
➜ #748987Ele vive num mundo de fantasia.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #801969他住在一個奇幻世界裡。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #1393366O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #1715760Vive en un mundo de fantasía.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #2604975يعيش في عالم من الخيال.

linked by Samer, July 20, 2013
➜ #2932711Vive in un mondo di fantasia.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2932712Lui vive in un mondo di fantasia.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #3775265הוא חי בעולם מדומה.

linked by fekundulo, January 18, 2015
➜ #3775267הוא חי באשליות.

linked by fekundulo, January 18, 2015
➜ #3775268הוא הוזה בהקיץ.

linked by fekundulo, January 18, 2015
➜ #4721917Agbibiag isuna iti lubong ti fantasia.

linked by saluyot, November 24, 2015
➜ #5682613Он живёт в мире иллюзий.

linked by marafon, December 13, 2016