menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 295985

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 wma wma 2010-septembro-23 2010-septembro-23 15:39:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

dedicates?

Pharamp Pharamp 2010-septembro-23 2010-septembro-23 15:53:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Hi wma!
As the sentence isn't belonging to anyone, you can adopt it (second icon above the sentence) and correct it!

wma wma 2010-septembro-23 2010-septembro-23 15:59:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Okay, I'll start adopting then ...

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 107700彼は研究に専念する。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He dedicate himself to research.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 341557Er widmete sich der Forschung.

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-19
➜ n-ro 512251Він присвятив себе дослідженням.

ligita de deniko, 2010-septembro-14
He dedicates himself to research.

modifita de saeb, 2010-septembro-23
➜ n-ro 570766Il se consacre à la recherche.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 586325Él se dedica a la investigación.

ligita de darinmex, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 621041Si dedica alla ricerca.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-15
➜ n-ro 341557Er widmete sich der Forschung.

malligita de MUIRIEL, 2011-julio-14
➜ n-ro 1050081O kendini araştırmaya adadı.

ligita de myasinpak, 2012-marto-10
➜ n-ro 1562611Er widmet sich der Forschung.

ligita de arcticmonkey, 2012-majo-05
➜ n-ro 3607653Он посвящает себя исследованиям.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-04
➜ n-ro 10549049خۆی بۆ توێژینەوە تەرخان دەکات.

ligita de Sarchia, 2021-decembro-07
➜ n-ro 10549051خۆی تەرخان دەکات بۆ توێژینەوە.

ligita de Sarchia, 2021-decembro-07