menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#295985

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 wma wma 2010年9月23日 2010年9月23日 15:39:56 UTC flag Report link 固定リンク

dedicates?

Pharamp Pharamp 2010年9月23日 2010年9月23日 15:53:07 UTC flag Report link 固定リンク

Hi wma!
As the sentence isn't belonging to anyone, you can adopt it (second icon above the sentence) and correct it!

wma wma 2010年9月23日 2010年9月23日 15:59:16 UTC flag Report link 固定リンク

Okay, I'll start adopting then ...

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #107700彼は研究に専念する。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He dedicate himself to research.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #341557Er widmete sich der Forschung.

リンク：MUIRIEL, 2009年12月19日
➜ #512251Він присвятив себе дослідженням.

リンク：deniko, 2010年9月14日
He dedicates himself to research.

編集：saeb, 2010年9月23日
➜ #570766Il se consacre à la recherche.

リンク：sacredceltic, 2010年10月17日
➜ #586325Él se dedica a la investigación.

リンク：darinmex, 2010年10月25日
➜ #621041Si dedica alla ricerca.

リンク：Guybrush88, 2010年11月15日
➜ #341557Er widmete sich der Forschung.

リンク解除：MUIRIEL, 2011年7月14日
➜ #1050081O kendini araştırmaya adadı.

リンク：myasinpak, 2012年3月10日
➜ #1562611Er widmet sich der Forschung.

リンク：arcticmonkey, 2012年5月5日
➜ #3607653Он посвящает себя исследованиям.

リンク：sharptoothed, 2014年11月4日
➜ #10549049خۆی بۆ توێژینەوە تەرخان دەکات.

リンク：Sarchia, 2021年12月7日
➜ #10549051خۆی تەرخان دەکات بۆ توێژینەوە.

リンク：Sarchia, 2021年12月7日