menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wma wma September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:39:56 PM UTC flag Report link Permalink

dedicates?

Pharamp Pharamp September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:53:07 PM UTC flag Report link Permalink

Hi wma!
As the sentence isn't belonging to anyone, you can adopt it (second icon above the sentence) and correct it!

wma wma September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:59:16 PM UTC flag Report link Permalink

Okay, I'll start adopting then ...

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107700彼は研究に専念する。

linked by an unknown member, date unknown
He dedicate himself to research.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341557Er widmete sich der Forschung.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #512251Він присвятив себе дослідженням.

linked by deniko, September 14, 2010
He dedicates himself to research.

edited by saeb, September 23, 2010
➜ #570766Il se consacre à la recherche.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #586325Él se dedica a la investigación.

linked by darinmex, October 25, 2010
➜ #621041Si dedica alla ricerca.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #341557Er widmete sich der Forschung.

unlinked by MUIRIEL, July 14, 2011
➜ #1050081O kendini araştırmaya adadı.

linked by myasinpak, March 10, 2012
➜ #1562611Er widmet sich der Forschung.

linked by arcticmonkey, May 5, 2012
➜ #3607653Он посвящает себя исследованиям.

linked by sharptoothed, November 4, 2014
➜ #10549049خۆی بۆ توێژینەوە تەرخان دەکات.

linked by Sarchia, December 7, 2021
➜ #10549051خۆی تەرخان دەکات بۆ توێژینەوە.

linked by Sarchia, December 7, 2021