menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:39:16 AM UTC flag Report link Permalink

Removed "@needs native check".

CK CK July 10, 2014 July 10, 2014 at 8:39:08 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3089540] Tom has been in three traffic accidents. (CK)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is the sixth time in this accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107149彼は今回の事故で６回目だ。

linked by an unknown member, date unknown
This is his sixth accident.

edited by JimBreen, August 7, 2013
➜ #2999357Das ist jetzt sein sechster Unfall.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #2999358Das ist schon sein sechster Unfall.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #3225688Tämä on hänen kuudes onnettomuutensa.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3371722Este es su sexto accidente.

linked by marcelostockle, July 10, 2014
➜ #4564891Это его шестая авария.

linked by Selena777, September 28, 2015
➜ #4564892

linked by Selena777, September 28, 2015
➜ #4904482Bu onun altıncı kazası.

linked by tulin, February 11, 2016
➜ #6811213हा त्याचा सहावा अपघात आहे.

linked by sabretou, March 30, 2018
➜ #6811217हा त्यांचा सहावा अपघात आहे.

linked by sabretou, March 30, 2018
➜ #8807364D wa ay d asehwu-nnes wis sḍis.

linked by Amastan, May 31, 2020
➜ #8807365D wa ay d asehwu-nnes wis 6.

linked by Amastan, May 31, 2020