menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The lamp was suspended from the branch of a tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192549ランプが木の枝から吊り下げられた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340287La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.

linked by sysko, December 15, 2009
➜ #1056913Lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1242518La lámpara se colgaba de la rama de un árbol.

linked by darinmex, November 16, 2011
➜ #1448906灯笼在树枝上吊着。

linked by sirpoot, February 22, 2012
➜ #1739295Taftilt-nni tettwaɛeqqel ɣer yiwen n ufurk n useklu.

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #496638La lampo pendigitis je arbobranĉo.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #3661866La lampo estis pendigita de arbobranĉo.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #5896739הפנס נתלה מענף העץ.

linked by fekundulo, February 23, 2017
➜ #9973756Lamppu oli laitettu riippumaan puun oksasta.

linked by Johannes_S, April 20, 2021
➜ #9973756Lamppu oli laitettu riippumaan puun oksasta.

unlinked by Johannes_S, April 20, 2021
➜ #13120307Sor bartIqvo' tlheptaH wovmoHwI'.

linked by Vortarulo, April 1, 2025