menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He brought us sad news.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106315彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361427Er brachte uns traurige Nachrichten.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #423132Он принёс нам печальные известия.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #748340On przyniósł nam złe wieści.

linked by Mateusz, February 9, 2011
➜ #817136Il nous apporta de tristes nouvelles.

linked by fucongcong, March 30, 2011
➜ #817285他给我们带来了令人难过的消息。

linked by fucongcong, March 30, 2011
➜ #967523Él nos trajo noticias tristes.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #993464Ele trouxe-nos notícias tristes.

linked by Shishir, August 29, 2011
➜ #1274915O, bize üzücü haber getirdi.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1306301Li alportis al ni malĝojigajn novaĵojn.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1702274Ci ha portato delle notizie tristi.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #1702275Lui ci ha portato delle notizie tristi.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #1702277Ci portò delle notizie tristi.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #1702278Lui ci portò delle notizie tristi.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #2494861הוא בישר לנו חדשות עצובות.

linked by Eldad, June 13, 2013
➜ #2494865הוא מסר לנו חדשות עצובות.

linked by Eldad, June 13, 2013
➜ #9131566Yatuzaniye amakuru ababaje.

linked by driini, October 11, 2020