menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He told me a sad story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106128彼は私に哀しい物語を聞かせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363255Er erzählte mir eine traurige Geschichte.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #984100Он рассказал мне грустную историю.

linked by lenore, July 10, 2011
➜ #1274925O bana üzücü bir hikaye anlattı.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1308048Hij vertelde mij een zielig verhaal.

linked by thomasb, December 19, 2011
➜ #1884976Él me contó una triste historia.

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #2406709הוא סיפר לי סיפור עצוב.

linked by AlanF_US, April 29, 2013
➜ #3760048Mi ha raccontato una storia triste.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3760049Mi raccontò una storia triste.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3948936Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

linked by mraz, March 11, 2015
➜ #3504193Pověděl mi smutný příběh.

linked by Ergulis, August 10, 2020
➜ #12219125Il m'a raconté une histoire triste.

linked by Maritzanka, December 19, 2023