menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#298637

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He lost his reason when he saw his house burn down.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #105052彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He lost his reason when he saw his house burned down.

編集：Guybrush88, 2010年11月25日
➜ #635176Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.

リンク：Guybrush88, 2010年11月25日
He lost his reason when he saw his house burn down.

編集：Guybrush88, 2010年11月25日
➜ #635856He lost his reason when he saw his house burned down.

リンク：Guybrush88, 2010年11月25日
➜ #635856He lost his reason when he saw his house burned down.

リンク解除：saeb, 2010年11月25日
➜ #635874فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.

リンク：saeb, 2010年11月25日
➜ #1866683看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。

リンク：fercheung, 2012年9月26日
➜ #3542375Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

リンク：vvv123, 2014年10月6日