menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He grouped his books into five categories.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104850彼は自分の本を５分野に分けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #702635Él agrupó sus libros en cinco categorías.

linked by darinmex, January 7, 2011
➜ #767223Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

linked by dima555, February 24, 2011
➜ #566058Li grupigis siajn librojn en kvin kategoriojn.

linked by sacredceltic, July 3, 2011
➜ #973677Il groupa ses livres en cinq catégories.

linked by sacredceltic, July 3, 2011
➜ #1591272Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #1591274Он расположил свои книги в пять категорий.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #2994874Kitaplarını beş kategoriye ayırdı.

linked by User20656, January 19, 2014
➜ #566059הוא קיבץ את ספריו בחמש קטגוריות.

linked by AlanF_US, May 4, 2016