menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#299278

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 brauchinet brauchinet 2019年5月9日 2019年5月9日 18:46:20 UTC flag Report link 固定リンク

"He hung up" is indirectly linked via the Spanish sentence #1546272
I think this is a mistake, "coger el telefono" means "pick up the telephone".

As for "he lost weight", this seems okay: German #5244971 is ambiguous, it can mean both.

例文の詳細情報

close

タグ

5 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He picked up the phone.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #104413彼は受話器を取り上げた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1274945O ahizeyi aldı.

リンク：duran, 2011年12月2日
➜ #1587530Він підняв слухавку.

リンク：deniko, 2012年5月23日
➜ #1838461Li respondis la telefonon.

リンク：nimfeo, 2012年9月14日
➜ #1546272Él cogió el teléfono.

リンク：marcelostockle, 2013年2月25日
➜ #4711030Il a décroché le téléphone.

リンク：sacredceltic, 2015年11月19日
➜ #4711054

リンク：marafon, 2015年11月19日
➜ #4711054

リンク解除：Horus, 2015年11月19日
➜ #4512690Он снял трубку.

リンク：Horus, 2015年11月19日
➜ #4744007त्याने फोन उचलला.

リンク：sabretou, 2015年12月4日
➜ #457707Podniósł słuchawkę.

リンク：jeedrek, 2016年1月9日
➜ #7209958

リンク：H_Liliom, 2018年9月25日
➜ #7209958

リンク解除：Horus, 2018年9月29日
➜ #2901191Felvette a telefont.

リンク：Horus, 2018年9月29日
➜ #5244971Er hat abgenommen.

リンク：CK, 2019年1月11日
➜ #7899257Han tog telefonen.

リンク：danepo, 2019年5月9日
➜ #8041908Yeddem asawal-nni.

リンク：Amastan, 2019年7月11日
➜ #9119917Él atendió el teléfono.

リンク：Galko, 2020年10月8日
➜ #8638285Il s'est amaigri.

リンク：Micsmithel, 2021年8月1日
➜ #8638285Il s'est amaigri.

リンク解除：Micsmithel, 2021年8月1日