menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#299453

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #104238彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #132593Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He gave me not only advice but also money.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1191298Ne m'a pas balhat sonque conselhs mès tanben dinèrs.

リンク：Batko, 2011年10月22日
➜ #1383311Li donis al mi ne nur instruojn, sed ankaŭ monon.

リンク：Alois, 2012年1月20日
➜ #2507842Nu doar mi-a dat sfaturi, ci și bani.

リンク：PaulP, 2015年12月27日
➜ #5241455Він дав мені не лише пораду, але й гроші.

リンク：deniko, 2016年6月29日
➜ #132593Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.

リンク解除：Aiji, 2016年8月16日
➜ #5345372Il ne me donna pas seulement des conseils, mais aussi de l'argent.

リンク：Aiji, 2016年8月16日
➜ #12931016Он дал мне не только советы, но и денег.

リンク：marafon, 2024年12月22日