menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14508Il est tombé par terre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #104064彼は床に倒れた。

linked by an unknown member, date unknown
He fell down on the floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482063Er fiel auf den Boden.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #482064Li falis planken.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #882492Se cayó al suelo.

linked by Shishir, May 8, 2011
➜ #1300988O, yere düştü.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #828840Он упал на пол.

linked by sharptoothed, August 20, 2013
➜ #2768747È caduto per terra.

linked by Guybrush88, October 1, 2013
➜ #2768748Lui è caduto per terra.

linked by Guybrush88, October 1, 2013
➜ #2768752Cadde per terra.

linked by Guybrush88, October 1, 2013
➜ #2768754Lui cadde per terra.

linked by Guybrush88, October 1, 2013
➜ #2788136Nadapa siya sa sahig.

linked by mervert1, October 13, 2013
➜ #5239265Ele caiu no chão.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #492708Він упав на землю.

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #492708Він упав на землю.

unlinked by deniko, January 27, 2017
➜ #408831他摔倒在地。

linked by Yorwba, August 31, 2019
➜ #2138521他倒在地上。

linked by Yorwba, August 31, 2019
➜ #10926638O l'é cheito pe tæra.

linked by JeanM, June 23, 2022