menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 299643

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 104049彼は消極的な性格だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 132622C'est un personnage passif.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He has a passive character.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 398232Él tiene un carácter pasivo.

ligita de mane, 2010-junio-02
➜ n-ro 716577Lui ha un carattere passivo.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-19
➜ n-ro 941544Ele tem um caráter passivo.

ligita de une_monica, 2011-junio-17
➜ n-ro 1051782יש לו אופי פסיבי.

ligita de Eldad, 2011-aŭgusto-18
➜ n-ro 2298446他的性格很消极。

ligita de fercheung, 2013-marto-11
➜ n-ro 2364967Он слабохарактерный.

ligita de Lenin_1917, 2013-aprilo-07
➜ n-ro 4093148Тој има пасивен карактер.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-20
➜ n-ro 5338129O pasif bir karaktere sahip.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-12
➜ n-ro 5338130Onun edilgen bir karakteri var.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-12
➜ n-ro 7664711Ha un carattere passivo.

ligita de Guybrush88, 2018-decembro-26
➜ n-ro 9075207Il a une personnalité passive.

ligita de lbdx, 2020-septembro-26
➜ n-ro 132622C'est un personnage passif.

malligita de lbdx, 2020-septembro-26