menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104038彼は笑顔で私に挨拶した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180631Il me salua d'un sourire.

linked by an unknown member, date unknown
He greeted me with a smile.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386825Hann tók brosandi á móti mér.

linked by Swift, May 7, 2010
➜ #417599Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #757156Me saludó con una sonrisa.

linked by darinmex, February 16, 2011
➜ #1318967O bir tebessümle beni selamladı.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #714876Li salutis min per rideto.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
He greeted me with a smile.

added by Eldad, February 11, 2012
➜ #1428571O, beni tebessümle selamladı.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1428576Li salutis min kun rideto.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1428577הוא בירך אותי בחיוך.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1212792Li salutis min ridetante.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1429069Él me recibió con una sonrisa.

linked by Shishir, February 11, 2012
➜ #1429453Ele me cumprimentou com um sorriso.

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #1480793Он поприветствовал меня улыбкой.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #1079703Cumprimentou-me com um sorriso.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #419479Hij begroette me met een glimlach.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #3761117Mi salutò con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761118Lui mi salutò con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761119Mi accolse con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761120Lui mi accolse con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761121Mi ha salutato con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761122Lui mi ha salutato con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761123Mi ha salutata con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761124Lui mi ha salutata con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761126Mi ha accolto con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761127Lui mi ha accolto con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761128Mi ha accolta con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761130Lui mi ha accolta con un sorriso.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #5767815Він привітав мене посмішкою.

linked by deniko, January 14, 2017
➜ #10551968笑顔で迎えてくれました。

linked by small_snow, December 9, 2021
➜ #11073610

linked by soridsolid, August 21, 2022
➜ #11073610

unlinked by Horus, August 21, 2022
➜ #9275518Subridens me salutavit.

linked by Horus, August 21, 2022