menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was bare to the waist.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103989彼は上半身裸だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330132Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2021847הוא היה ערום עד המתניים.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021849הוא היה ערום מעל למתניים.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2256818Он был голый до пояса.

linked by Lenin_1917, February 25, 2013
➜ #3779959Félmeztelen volt.

linked by juliusbear, January 19, 2015
➜ #5607427O beline kadar çıplaktı.

linked by duran, November 14, 2016
➜ #2747299Li estis nuda ĝis la talio.

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #7009874Sein Oberkörper war nackt.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #9869388Yella d aɛeryan sufella.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 25, 2021
➜ #9869389Yella d aɛeryan armi d aggus.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 25, 2021