menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 300135

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He disappeared in the crowd.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 103558彼は人込みの中に姿を消した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 181972Il disparut dans la foule.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 419841Ён расчараваў натоўп.

ligita de Demetrius, 2010-julio-07
➜ n-ro 593984Ő eltűnt a tömegben.

ligita de szaby78, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 973850Er verschwand in der Menschenmenge.

ligita de Sudajaengi, 2011-julio-03
➜ n-ro 528273Li malaperis en la amaso.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1321059Él desapareció entre la multitud.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-25
➜ n-ro 2316567Kalabalıkta gözden kayboldu.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-marto-18
➜ n-ro 3067428Он растворился в толпе.

ligita de marafon, 2014-februaro-27
➜ n-ro 823310Он исчез в толпе.

ligita de marafon, 2014-februaro-27
➜ n-ro 1341583Er verschwand in der Menge.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 4794749ona li weka lon insa pi jan mute.

ligita de carlosalberto, 2015-decembro-27
➜ n-ro 458404Zmizel v davu.

ligita de aldar, 2020-aprilo-18
➜ n-ro 10522561彼は人混みの中に紛れていった。

ligita de small_snow, 2021-novembro-22
➜ n-ro 10522794Hän katosi ihmisjoukkoon.

ligita de Johannes_S, 2021-novembro-22