menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#301440

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Dejo Dejo 2010年12月25日 2010年12月25日 20:12:10 UTC flag Report link 固定リンク

I'm a bit confused by this sentence.
Does it mean:
1. He behaved like a man. =He acted like a man
2. He behaved himself, as would befit a man.

"to behave oneself" =not to flout societal expectations.

If it's the second meaning I would put a comma after "himself".

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #102254彼は男らしく振る舞った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #132934Il s'est comporté comme un homme.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He behaved himself like a man.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #750381loD Da.

リンク：Vortarulo, 2011年2月10日
➜ #1018466Ele comportava-se como um homem.

リンク：Fermoselle, 2011年8月2日
➜ #1515699O, bir erkek gibi davrandı.

リンク：duran, 2012年4月4日
➜ #1526936Er benahm sich wie ein Mann.

リンク：arcticmonkey, 2012年4月11日
➜ #1526937Er hat sich wie ein Mann benommen.

リンク：arcticmonkey, 2012年4月11日
➜ #2003941Úgy viselkedett, mint egy férfi.

リンク：Muelisto, 2012年11月13日
➜ #4894044Он вёл себя как мужчина.

リンク：marafon, 2016年2月7日