menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#301515

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #102179彼は遅刻の口実をこしらえた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #132945Il inventa une excuse pour son retard.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He invented an excuse for being late.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #454708Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

リンク：xtofu80, 2010年8月7日
➜ #345111Él inventó una excusa sobre su retraso.

リンク：Shishir, 2011年1月5日
➜ #557576Li elpensis ekskuzon pri sia malfruo.

リンク：martinod, 2011年9月27日
➜ #1191531Он придумал отговорку, почему опоздал.

リンク：Biga, 2012年6月11日
➜ #1695875Geç kaldığı için bir bahane buldu.

リンク：duran, 2012年7月15日
➜ #1815182Gecikmesine bir bahane uydurdu.

リンク：freefighter, 2012年9月3日
➜ #437302他为他的迟到制造了一个借口。

リンク：sadhen, 2012年11月18日
➜ #2052160Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.

リンク：MarlonX19, 2012年12月2日
➜ #2487826Ha inventato una scusa per essere in ritardo.

リンク：Guybrush88, 2013年6月9日
➜ #2487827Lui ha inventato una scusa per essere in ritardo.

リンク：Guybrush88, 2013年6月9日
➜ #2487830Inventò una scusa per essere in ritardo.

リンク：Guybrush88, 2013年6月9日
➜ #2487832Lui inventò una scusa per essere in ritardo.

リンク：Guybrush88, 2013年6月9日
➜ #494820Він придумав виправдання своєму запізненню.

リンク：deniko, 2018年11月23日