menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102030彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132972Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

linked by an unknown member, date unknown
By intuition he knew she was lying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #583865לפי הרגשתו הוא ידע שהיא משקרת.

linked by rafaga, October 24, 2010
➜ #1894328Per intuicio li sciis, ke ŝi mensogas.

linked by Dejo, October 5, 2012
➜ #773821Er wusste intuitiv, dass sie log.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #4436835Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

linked by maaster, August 7, 2015
➜ #429627Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #5917184Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #596751Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #9955893他凭直觉发现她在撒谎。

linked by Yorwba, April 19, 2021