menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101956彼は的に当てた。

linked by an unknown member, date unknown
He hit the mark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387300Hann hitti markið.

linked by Swift, May 8, 2010
➜ #389611Il a atteint la cible.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #712596Li trafis la celpunkton.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #1475490O, işarete çarptı.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #2032789Iḥuza iswi.

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2039846Li trafis la celon.

linked by Koninda, November 26, 2012
➜ #345329Él dio en el blanco.

linked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #5451173הוא קלע בול.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5713980Он попал в цель.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #1475490O, işarete çarptı.

unlinked by soliloquist, July 21, 2019
➜ #1479858O, doğru tahmin etti.

linked by soliloquist, July 21, 2019
➜ #8069042İsabet ettirdi.

linked by soliloquist, July 21, 2019
➜ #8069043Tahmini doğruydu.

linked by soliloquist, July 21, 2019
➜ #2369793Er hat ins Schwarze getroffen.

linked by wolfgangth, June 12, 2020