menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101195彼は彼の現状に満足している。

linked by an unknown member, date unknown
He is content with his present state.

added by an unknown member, date unknown
➜ #783611Él está contento con su estado actual.

linked by newyears1985, March 8, 2011
➜ #1588409È contento del suo stato attuale.

linked by jackhayes, May 23, 2012
➜ #1695917Bugünkü durumundan memnundur.

linked by duran, July 15, 2012
➜ #1745065彼は自分の現状に満足している。

linked by mookeee, August 1, 2012
➜ #2385170Li estas kontenta pri sia nuna stato.

linked by al_ex_an_der, April 17, 2013
➜ #4633263Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.

linked by Josefwintzent, October 22, 2015
➜ #4712877Contento le cosa le ahora.

linked by mervert1, November 20, 2015
➜ #5796289הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.

linked by fekundulo, January 24, 2017
➜ #7242047Его устраивает его текущее положение.

linked by fjay69, October 1, 2018
➜ #13186239Он доволен своим теперешним положением.

linked by marafon, April 28, 2025