menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#302775

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #100922彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #133186Il posa la main gentiment sur son épaule.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He put a hand gently on her shoulder.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #337535Він ніжно поклав руку на її плече.

リンク：Demetrius, 2009年11月2日
➜ #377309Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

リンク：Dorenda, 2010年4月14日
➜ #483802उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।

リンク：minshirui, 2010年8月28日
➜ #1696197Omuzuna hafifçe elini koydu.

リンク：duran, 2012年7月15日
➜ #2471720Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

リンク：MarlonX19, 2013年6月2日
➜ #452534Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.

リンク：martinod, 2013年7月4日
➜ #1881603הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.

リンク：AlanF_US, 2016年3月27日
➜ #7434320Он нежно положил руку на её плечо.

リンク：AlanF_US, 2019年2月5日
➜ #766401他把他的手溫柔地放在她的肩上。

リンク：Yorwba, 2019年9月11日