menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#303033

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #100665彼は微笑みで悲しみを隠した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He hid his sadness behind a smile.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #353842Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

リンク：lilygilder, 2010年1月28日
➜ #506572उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।

リンク：minshirui, 2010年9月10日
➜ #718670Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

リンク：darinmex, 2011年1月20日
➜ #751389Dia menyembunyikan kesedihannya dibalik senyum.

リンク：frogprincess, 2011年2月11日
➜ #1279235Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

リンク：marcelostockle, 2012年6月4日
➜ #1629328Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

リンク：duran, 2012年6月16日
➜ #1783419Han skjulte sin tristhed bag et smil.

リンク：danepo, 2012年8月18日
➜ #1783423Он скрыл свою печаль за улыбкой.

リンク：Balamax, 2012年8月18日
➜ #1783424Han skjulte sin tristesse bag et smil.

リンク：danepo, 2012年8月18日
➜ #2018043Li kaŝis sian malĝojon per rideto.

リンク：GrizaLeono, 2012年11月18日
➜ #741226Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

リンク：PaulP, 2015年10月13日
➜ #5819174הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.

リンク：fekundulo, 2017年2月4日
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

リンク解除：Aiji, 2017年10月24日
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

リンク：Ricardo14, 2017年10月24日
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

リンク解除：Aiji, 2017年10月24日
➜ #10483413خەمگینیی خۆی لەپشت زەردەخەنەیەکەوە شاردەوە.

リンク：Sarchia, 2021年11月3日
➜ #10483415خەم و پەژارەکەی لەپشت خەندەیەک شاردەوە.

リンク：Sarchia, 2021年11月3日