menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100613彼は評判がよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133240Il a une bonne réputation.

linked by an unknown member, date unknown
He has a good reputation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #646472В нього добра репутація.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #646473Про нього добра слава.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #718424他的名声很好。

linked by eastasiastudent, January 20, 2011
➜ #1114188他名声很好。

linked by sysko, September 19, 2011
➜ #1182989O iyi bir üne sahiptir.

linked by duran, October 18, 2011
➜ #1473597Hij heeft een goede reputatie.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #343070Er hat einen guten Ruf.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1116645Él tiene una buena reputación.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #1115366Han har et godt ry.

linked by marcelostockle, December 27, 2012
➜ #2948059Han har godt rykte.

linked by eirik174, December 29, 2013
➜ #3369417On ima dobar ugled.

linked by Selena777, July 9, 2014
➜ #3369525Ha una buona reputazione.

linked by Guybrush88, July 9, 2014
➜ #3369526Lui ha una buona reputazione.

linked by Guybrush88, July 9, 2014
➜ #3463182Ele tem boa reputação.

linked by piterkeo, August 31, 2014
➜ #2054553Li havas bonan reputacion.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #4621268İyi bir üne sahip.

linked by tornado, January 27, 2016
➜ #1840671У него хорошая репутация.

linked by sharptoothed, March 15, 2016
➜ #9838102Hänellä on hyvä maine.

linked by Johannes_S, March 12, 2021
➜ #9386456Yesɛa tisellat yelhan.

linked by Amastan, November 5, 2021