menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was leaning against the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100153彼は壁にもたれかかっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #579000Li estis apoganta sin kontraŭ la muro.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #593085Opierał się o ścianę.

linked by buari, October 30, 2010
➜ #848544他靠著牆。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #848589Il s'appuyait contre le mur.

linked by U2FS, April 21, 2011
➜ #768569Er lehnte sich gegen die Wand.

linked by arcticmonkey, December 21, 2011
➜ #1423482O, duvara yaslanıyordu.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1684141Él estaba apoyado contra la pared.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1086291Он прислонился к стене.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #3761598Era appoggiato al muro.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761599Lui era appoggiato al muro.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #1479464הוא נשען אל הקיר.

linked by AlanF_US, March 18, 2016
➜ #2224700Li staris apoge al muro.

linked by karloelkebekio, December 21, 2018
➜ #10211271Opíral se o zeď.

linked by aldar, August 3, 2021