menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:12:30 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3123880

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He leaned against the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100152彼は壁にもたれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #768569Er lehnte sich gegen die Wand.

linked by arcticmonkey, March 30, 2011
➜ #1086291Он прислонился к стене.

linked by ae5s, September 6, 2011
➜ #1319114O, duvara dayandı.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #2003823Li apogis sin kontraŭ la muro.

linked by GrizaLeono, November 13, 2012
➜ #3123880

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3611905Han lænede sig mod væggen.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3611909Han lænede sig mod muren.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3123887Hij leunde tegen een muur.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3124857O, duvara yaslandı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3215092Hän nojasi seinää vasten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3215093Hän nojasi muuria vasten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #11474033Sumandal siya sa pader.

linked by qwertzu, January 21, 2023
➜ #11474040Sinandalan niya ang pader.

linked by qwertzu, January 21, 2023
➜ #12903154Isenned ɣer uɣrab.

linked by Conjuice, December 10, 2024