menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99657彼は名刺を出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133411Il présenta sa carte.

linked by an unknown member, date unknown
He presented his card.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1492594O, kartını sundu.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #3896692Er zeigte seine Karte.

linked by Esperantostern, February 26, 2015
➜ #4400445Ја покажа својата картичка.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #5141440El și-a prezentat cardul.

linked by fathe, May 15, 2016
➜ #5793779הוא הציג את הכרטיס שלו.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #6591651Bemutatta a kártyáját.

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #8061607Kartvizitini verdi.

linked by soliloquist, July 19, 2019
➜ #8934479Hij liet zijn kaart zien.

linked by PaulP, July 26, 2020
➜ #1809467Li montris sian karton.

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #5007380Он показал визитку.

linked by AlanF_US, July 10, 2021
➜ #8060278Он вручил визитку.

linked by AlanF_US, July 10, 2021
➜ #12791764Yessken-d takarḍa-nnes.

linked by Ussis, October 18, 2024