menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#30443

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

doubled words Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #193278もっと時間があったら、君に便りを出したのに。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
If I had had more time, I would have written to you. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #339588Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

リンク：TRANG, 2009年12月10日
➜ #350366Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

リンク：martin, 2010年1月19日
➜ #398399Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.

リンク：mane, 2010年6月3日
➜ #745208Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

リンク：laszchamachla, 2011年2月6日
➜ #1727593Nqs do kisha me shum kohe, une do te shkruaja ju.

リンク：Ylberi, 2012年7月26日
➜ #783694Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написал.

リンク：marafon, 2013年12月2日
➜ #3289699Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написала.

リンク：marafon, 2014年6月1日
➜ #3301698Будь у меня больше времени, я бы тебе написал.

リンク：odexed, 2014年6月7日
➜ #3767153Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.

リンク：duran, 2015年1月13日
➜ #3767205

リンク：duran, 2015年1月13日
➜ #3767205

リンク解除：duran, 2015年1月13日
➜ #6678345If I'd had more time, I would've written to you.

リンク：CK, 2018年2月8日