menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98065彼らはご近所と仲良くやっている。

linked by an unknown member, date unknown
They are on good terms with their neighbors.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1188776Eles estão de bem com seus vizinhos.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1465341Onların komşuları ile iyi ilişkileri var.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #1396369They're on good terms with their neighbors.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1396369They're on good terms with their neighbors.

unlinked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #3604920Они в хороших отношениях с соседями.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #1396369They're on good terms with their neighbors.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5482932У них хорошие отношения с соседями.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #1496184Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.

linked by kiseva33, July 29, 2018
➜ #7724634Ttemsefhamen d yinaragen-nsen.

linked by Yagurten, January 14, 2019
➜ #1980984Dei går godt i lag med grannane.

linked by Thanuir, January 16, 2020
➜ #10123052He ovat hyvissä väleissä naapureiden kanssa.

linked by Johannes_S, June 22, 2021
➜ #11482184Maganda ang pakikitungo nila sa mga kapitbahay nila.

linked by qwertzu, January 24, 2023