menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They abandoned the hill to enemy forces.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97936彼らはその高地を敵軍に明け渡した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181541Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #785576jagh QaSvaD HuD lulonpu'.

linked by Vortarulo, March 9, 2011
➜ #899652Cederam a colina às forças inimigas.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1175985彼らは丘を敵軍に明け渡した。

linked by bunbuku, October 14, 2011
➜ #1766950Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #1041109Ili lasis la monteton al la malamika armeo.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3452020Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

linked by Zaghawa, November 17, 2014
➜ #3691923Они оставили высоту силам противника.

linked by odexed, December 14, 2014
➜ #5894007הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב.

linked by fekundulo, February 22, 2017
➜ #7014553Dejaron el monte a fuerzas enemigas.

linked by Eremon, July 23, 2018