menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 30600

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

In case you sleep, set the alarm.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 237325もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 778752ئۇخلىساڭ، سائەتنى توغرىلاپ قوي.

ligita de FeuDRenais, 2011-marto-04
➜ n-ro 778753ئۇخلىسىڭىز، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭ.

ligita de FeuDRenais, 2011-marto-04
➜ n-ro 778755ئۇخلىساڭلار، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭلار.

ligita de FeuDRenais, 2011-marto-04
➜ n-ro 1702640Pon la alarma en caso de que duermas.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-17
➜ n-ro 3068146bIQongchugh, vemmoHwI' yIchu'.

ligita de loghaD, 2014-februaro-28
➜ n-ro 3625812Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

ligita de raggione, 2014-novembro-12
➜ n-ro 4080415Uyuma ihtimaline karşı, alarmı kur.

ligita de duran, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 5551513Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 5551515Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 5551516Nel caso dormiate, impostate la sveglia.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 5551517Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-26