menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They were badly in need of water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97703彼らはひどく水を欲しがっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #921077Ili urĝe bezonis akvon.

linked by Hans07, June 2, 2011
➜ #1620723Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

linked by duran, June 11, 2012
➜ #4910110Sie hatten Wasser bitter nötig.

linked by raggione, February 13, 2016
➜ #5890035הם היו זקוקים בדחיפות למים.

linked by fekundulo, February 21, 2017
➜ #4910279Им срочно нужна была вода.

linked by AlanF_US, July 11, 2018
➜ #9043390Llan ḥwajen aman s tidet.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #9043393Llan srin aman s tidet.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #9043396Llant ḥwajent aman s tidet.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #9043397Llant srint aman s tidet.

linked by Amastan, September 16, 2020
➜ #10824554Suna matuƙar jin ƙishin ruwa.

linked by TWB, May 13, 2022