menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97604彼らはゆっくり前進した。

linked by an unknown member, date unknown
They moved ahead slowly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665237Polako su se pomerali napred.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #791701Eles avançaram lentamente.

linked by brauliobezerra, March 13, 2011
➜ #812384Illes avantiava lentemente.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #791707Avanzarono lentamente.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #791705Avanzaron lentamente.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #918001他們慢慢地向前進。

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #1053533Ils ont avancé lentement.

linked by mookeee, August 19, 2011
➜ #1204610Sie bewegten sich langsam vorwärts.

linked by samueldora, October 29, 2011
➜ #1439369הם התקדמו באטיות.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #1439370הם התקדמו לאט.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #4553708Yavaş yavaş ilerliyorlardı.

linked by duran, September 25, 2015
➜ #7124136Они медленно продвигались вперёд.

linked by odexed, September 5, 2018
➜ #7968146Lassan haladtak előre.

linked by maaster, June 9, 2019
➜ #8570062Ze gingen langzaam vooruit.

linked by Elsofie, February 22, 2020
➜ #9130263Barabandanya buhoro buhoro.

linked by driini, October 11, 2020
➜ #9130265Barunguruza bukebuke.

linked by driini, October 11, 2020
➜ #12250979Pomalu postupovali vpřed.

linked by aldar, January 4, 2024