menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They are saving their money for the purchase.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97459彼らは家を購入するため貯金をしている。

linked by an unknown member, date unknown
They are saving their money for the purchase of a house.

edited by nickyeow, December 13, 2009
➜ #340121他們在儲錢買房子。

linked by nickyeow, December 13, 2009
➜ #486590Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #573086Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

linked by Manfredo, October 19, 2010
➜ #573088Ili ŝparas monon por aĉeti domon.

linked by Manfredo, October 19, 2010
➜ #711798Ze sparen hun geld voor de aankoop van een huis.

linked by LaraCroft, January 15, 2011
➜ #1553124Eles estão economizando dinheiro para comprar uma casa.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1582032Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #340056Ellos están ahorrando para adquirir una casa.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #3468921Они копят деньги на покупку дома.

linked by odexed, September 3, 2014
➜ #3965209Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #459884Zbierają pieniądze, by kupić dom.

linked by jeedrek, January 9, 2016
➜ #5802993הם חוסכים את כספם כדי לרכוש בית.

linked by fekundulo, January 26, 2017
➜ #9765740Họ đang tiết kiệm tiền để mua nhà.

linked by dotheduyet1999, February 15, 2021
➜ #9765744Họ đang tiết kiệm tiền để mua một căn nhà.

linked by dotheduyet1999, February 15, 2021
➜ #9765765Họ đang tiết kiệm tiền để mua một căn nhà mới.

linked by dotheduyet1999, February 15, 2021
➜ #9765766Họ đang tiết kiệm tiền để mua nhà mới.

linked by dotheduyet1999, February 15, 2021
➜ #10619879Spoří si na koupi domu.

linked by aldar, January 12, 2022
➜ #10927995پارەکانیان بۆ کڕینی خانوو پاشەکەوت دەکەن.

linked by Sarchia, June 21, 2022