menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They embraced tightly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97224彼らは固く抱き合った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2098479Szorosan ölelkeztek.

linked by cerige, December 22, 2012
➜ #2138089Birbirlerine sıkıca sarıldılar.

linked by duran, January 11, 2013
➜ #5449676הם התחבקו הדוק.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #7187165Ei s-au îmbrățișat strâns.

linked by elenacristina260, September 19, 2018
➜ #11833592זיי האָבן זיך ענג אַרומגענומען.

linked by shekitten, June 9, 2023
➜ #12232700Objęły się ciasno.

linked by polski_ren, December 27, 2023
➜ #12330056Ze omhelsden elkaar stevig.

linked by doemaar14, February 20, 2024
➜ #12330057Ze gaven elkaar een stevige omhelzing.

linked by doemaar14, February 20, 2024
➜ #12464787Los is abrasa streta.

linked by rul, May 20, 2024
➜ #12917943Ili forte brakumis unu la alian.

linked by rul, December 17, 2024