menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97177彼らは幸せな人生を送った。

linked by an unknown member, date unknown
They lived a happy life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336057Ils vécurent une vie heureuse.

linked by Shishir, February 15, 2011
➜ #546522Ili vivis feliĉaj.

linked by Shishir, February 15, 2011
➜ #755974Ellos vivían felices.

linked by Demetrius, February 15, 2011
➜ #1086996Onlar mutlu bir hayat yaşadılar.

linked by duran, September 7, 2011
➜ #1527726Sie führten ein glückliches Leben.

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1527727Sie haben ein glückliches Leben geführt.

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1781864Ddren deg lfeṛḥ.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1781865Ddren deg tumert.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1843312הם חיו חיים מאושרים.

linked by MrShoval, September 15, 2012
➜ #1843313הם חיו חיי אושר.

linked by MrShoval, September 15, 2012
➜ #2085532ते एक सुखी जीवन जगले.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2983926Они прожили счастливую жизнь.

linked by marafon, January 14, 2014
➜ #3864939Tuvieron una vida feliz.

linked by cueyayotl, February 13, 2015
➜ #1843189הם חיו מאושרים.

linked by AlanF_US, November 7, 2015
➜ #5412041Eles viveram uma vida feliz.

linked by Noktuo, September 7, 2016
➜ #488199伊拉生活了老幸福个。

linked by Yorwba, September 5, 2020