menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96397

linked by an unknown member, date unknown
They advertised that they had a house for sale.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375222Eles anunciaram que tinham uma casa para vender.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #1097558Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

linked by arashi_29, September 11, 2011
➜ #1164666Ili anoncis ke ili havas domon por vendi.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1171353Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1171354Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre.

linked by sacredceltic, October 12, 2011
➜ #1202269彼らは住宅売り出しの広告を出した。

linked by bunbuku, October 28, 2011
➜ #1467188Onlar satılık bir evleri olduğunu reklam ettiler.

linked by duran, March 3, 2012
➜ #6910498De annoncerede at de havde et hus til salg.

linked by danepo, May 25, 2018
➜ #6913095De annoncerede et hus til salg.

linked by danepo, May 26, 2018
➜ #6913095De annoncerede et hus til salg.

unlinked by danepo, May 26, 2018
➜ #96397

unlinked by Horus, July 8, 2022
➜ #96396彼らは売り家の広告を出した。

linked by Horus, July 8, 2022