menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96229彼らは貧しい暮らしをしている。

linked by an unknown member, date unknown
They live in poverty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1020183Sie leben in Armut.

linked by arcticmonkey, August 3, 2011
➜ #1575330Ili vivas en malriĉeco.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1575331Ellos viven en la pobreza.

linked by marcelostockle, May 16, 2012
➜ #1591674Oni żyją w nędzy.

linked by TopMan, May 25, 2012
➜ #1620514Ze leven in armoede.

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #1753255Ddren deg lexṣaṣ.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2476580Eles vivem na pobreza.

linked by MarlonX19, June 3, 2013
➜ #2476583Elas vivem na pobreza.

linked by MarlonX19, June 3, 2013
➜ #2674426Они живут в бедности.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 13, 2013
➜ #3003883Vivono nella povertà.

linked by Guybrush88, January 23, 2014
➜ #3003884Loro vivono nella povertà.

linked by Guybrush88, January 23, 2014
➜ #4061167Тие живеат во сиромаштија.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4394256Szegénységben élnek.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #4577042ona li awen jo ala e mani.

linked by kroko, October 4, 2015
➜ #1009709Ili vivas mizere.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #7881730Zai leven ien aarmoude.

linked by MarijnKp, May 1, 2019
➜ #7880656Sie leve in Aarmut.

linked by piterkeo, October 14, 2021
➜ #11753160In egestate versantur.

linked by soridsolid, May 11, 2023
➜ #11753163In egestate sunt.

linked by soridsolid, May 11, 2023
➜ #12393166ona mute li jo e mani lili.

linked by rul, March 29, 2024
➜ #12457571Illes vive in povressa.

linked by rul, May 15, 2024
➜ #12457572Illas vive in povressa.

linked by rul, May 15, 2024